Multicancer screening navigation